\u00d6zlem T\u00fcreci i Ugur Sahin nisu razo\u010darani \u010dinjenicom da nisu dobili Nobelovu nagradu za medicinu. “Mi svakodnevno dobijemo pregr\u0161t Nobelovih nagrada”, kazali su utemeljitelji BioNTecha u intervjuu za DW.<\/p>\n\n\n\n
DW: Gospo\u0111o T\u00fcreci, gospodine Sahin, nedavno ste u Solunu dobili nagradu Carice Teofanije, koja se dodjeljuje za izuzetne doprinose Europi. \u0160to vam zna\u010di ta nagrada?<\/p>\n\n\n\n
Ugur Sahin: To je nagrada koja predstavlja europsku kulturu. Nagrada koja se dodjeljuje u gradu iz kojeg potje\u010de na\u0161 prijatelj i partner Albert Bourla, \u0161ef Uprave Pfizera. A nagradu smo dobili u trenutku kada ponovno mo\u017eemo putovati. Jer, zbog mnogih ograni\u010denja to u posljednje vrijeme skoro da i nismo \u010dinili.<\/p>\n\n\n\n
Korona \u2013 klju\u010dna rije\u010d. Kako \u0107e se stvari dalje razvijati? Kada \u0107e pandemija zavr\u0161iti?<\/p>\n\n\n\n
T\u00fcreci: To je te\u0161ko pitanje, s obzirom na to da svakodnevno u\u010dimo ne\u0161to novo o virusu, o tome kako reagira na cjepivo. Ova saznanja su nam potrebna kako bismo mogli procijeniti kada \u0107e pandemija zavr\u0161iti. Ali, ono \u0161to ve\u0107 sada sa sigurno\u0161\u0107u mo\u017eemo re\u0107i je da \u0107e postupno do\u0107i do nove normalnosti. To se ve\u0107 sada osje\u0107a. U\u010dimo kako se odnositi prema virusu. Mnogi od nas su ve\u0107 cijepljeni i stekli su novi stupanj slobode. Do\u0107i \u0107e do nove normalnosti u kojoj \u0107e se na temelju imuniteta ve\u0107ina stanovni\u0161tva mo\u0107i slobodnije pona\u0161ati. Sigurno \u0107emo se jo\u0161 nekoliko godina nositi na neki na\u010din s virusom. Prona\u0107i \u0107e se i odgovori na pitanja koje danas nemamo. Budu\u0107nost \u0107e pokazati ho\u0107e li se pojaviti nove varijante virusa, koji \u0107e biti otporne na postoje\u0107a cjepiva, i ho\u0107e li se morati izvr\u0161iti prilago\u0111avanje cijepljenja. S godinama \u0107e virus dobiti status koji danas ima virus gripe, protiv kojeg se svake godine ili svake druge godine mogu cijepiti odre\u0111eni dijelovi stanovni\u0161tva, a drugi ne moraju. Korona \u0107e postati virusno oboljenje koje se mo\u017ee kontrolirati.<\/p>\n\n\n\n
Radite li na novom cjepivu, na novoj generaciji va\u0161eg cjepiva protiv novih mutacija virusa?<\/p>\n\n\n\n
Sahin: Da, trenutno testiramo varijante cjepiva na relativno malom broju dragovoljaca. Studija o ju\u017enoafri\u010dkoj beta-varijanti je skoro gotova, jo\u0161 jedna o delta-varijanti je u tijeku, prvenstveno radi prikupljanja podataka. Trenutno nema potrebe za zamjenom vakcine. Ali, \u017eelimo pokazati da mo\u017eemo proizvesti i klini\u010dki testirati nove varijante cjepiva, i da su ona podjednako sigurna kao i cjepiva koja trenutno imamo. Ako se idu\u0107ih godina pojavi neka varijanta za koju se cjepivo mora prilagoditi, mogli bi to onda vrlo brzo uraditi s obzirom na \u010dinjenicu da smo ve\u0107 etablirali odgovaraju\u0107e procese. Mo\u0107i \u0107emo se dakle bez ve\u0107ih uzbu\u0111enja pripremiti na to da \u0107e se cjepivo pod odre\u0111enim okolnostima morati svake dvije godine prilago\u0111avati novim mutacijama virusa.<\/p>\n\n\n\n
Treba li cijepiti i djecu?<\/p>\n\n\n\n
Sahin: Mi ne mo\u017eemo re\u0107i je li to nu\u017eno ili ne. Mi generiramo podatke i te podatke dostavljamo nadle\u017enim slu\u017ebama. Vakcine za djecu od 12 do 15 godina su ve\u0107 odobrene.<\/p>\n\n\n\n
T\u00fcreci: Podatke o djeci starosne dobi izme\u0111u pet i osam godina smo predali prije \u010detiri tjedna nadle\u017enim slu\u017ebama, a to bi se moralo analizirati u cjelokupnom kontekstu javnog zdravstva. To radi svaka nacija i svaka vlada za sebe. Mi na to ne utje\u010demo. Do konca godine \u0107emo predati podatke i za jo\u0161 mla\u0111u djecu, od \u0161est mjeseci do \u010detiri godine. Te studije su u tijeku.<\/p>\n\n\n\n
Sahin: Jako je va\u017eno da postoji ponuda. Kada su cjepiva odobrena, onda svatko za sebe mo\u017ee odlu\u010diti \u017eeli li to iskoristiti ili ne.<\/p>\n\n\n\n
Jeste li razo\u010darani \u010dinjenicom da i nakon toliko istra\u017eivanja jo\u0161 uvijek ima ljudi koji odbijaju primiti cjepivo? Ili imate razumijevanja za to?<\/p>\n\n\n\n
Sahin: Mo\u017eemo to shvatiti i uop\u0107e nismo razo\u010darani. Ono \u0161to mi s na\u0161e strane radimo je da transparentno pru\u017eamo informacije. Po meni je dobro i to \u0161to stru\u010dnjaci o tome govore u medijima. Tako svatko ima mogu\u0107nost shvatiti ovu situaciju. Jedino \u0161to svakome savjetujem je da ne koristi samo jednostrane informacije, ve\u0107 da se informira \u0161to je mogu\u0107e \u0161ire. Tako mo\u017eete onda i sami donijeti dobru odluku.<\/p>\n\n\n\n
Imate li razumijevanja za to kada ljudi ka\u017eu da se radi o novoj tehnologiji, i da se ne zna kakve sve dugoro\u010dne posljedice mo\u017ee imati?<\/p>\n\n\n\n
Sahin: Razumijemo i to. No, s druge strane cjepivo se podnosi jako, jako dobro \u0161to spada u najva\u017enija dostignu\u0107a \u010dovje\u010danstva. Bez cjepiva se na\u0161e dru\u0161tvo ne bi moglo tako dobro razviti, kao \u0161to je to slu\u010daj danas. I \u010dinjenica je da se na\u0161e cjepivo temelji na novoj tehnologiji, ali je to tehnologija koju smo dobro upoznali, jer ona postoji ve\u0107 30 godina.<\/p>\n\n\n\n
Na\u0161e cjepivo nije nastalo tek tako, ve\u0107 je utemeljeno na biomolekulama koje se nalaze u svakoj stanici u na\u0161em tijelu. Ne donosimo ni\u0161ta novo i imamo vrlo dobru znanstvenu bazu, s obzirom na to da se u ova istra\u017eivanja ula\u017ee ve\u0107 vi\u0161e od 30 godina. Zbog toga je na\u0161e cjepivo moglo tako brzo i biti razvijeno.<\/p>\n\n\n\n
Mnogi su bili sigurni da \u0107ete upravo vi za va\u0161e revolucionarno otkri\u0107e ove godine dobiti Nobelovu nagradu za medicinu. Jeste li razo\u010darani da je niste dobili?<\/p>\n\n\n\n
Sahin: Vjerujem da se ne mo\u017ee biti razo\u010daran ako niste dobili ne\u0161to \u0161to je tako rijetko poput Nobelove nagrade.<\/p>\n\n\n\n
T\u00fcreci: Velika nagrada koju smo dobili je ta \u0161to su stotine milijuna ljudi cijepljeni onim na \u010demu smo dugo radili i \u0161to primamo e-mailove mnogih ljudi koji se zahvaljuju i \u0161alju nam fotografije sa svojim bakama, koje kona\u010dno smiju posjetiti. To su mase Nobelovih nagrada, koje dobijemo svakodnevno, i koje su nam vrlo va\u017ene.<\/p>\n\n\n\n
Vlade \u0161irom svijeta \u017eele motivirati jo\u0161 vi\u0161e ljudi da se cijepe. Mogu li u\u010diniti doista jo\u0161 vi\u0161e?<\/p>\n\n\n\n
T\u00fcreci: Sve vlade se trude potaknuti ljude na vakcinaciju i razvile su pametne i zanimljive na\u010dine. Tako\u0111er bi se trebali ugledati i u\u010diti jedni od drugih. Gradona\u010delnica K\u00f6lna nam je jednom ispri\u010dala da ponekad i sama ode u dijelove grada u kojima se nudi cjepivo. Na to bi se mogli ugledati i drugi predstavnici vlasti.<\/p>\n\n\n\n
S \u00d6zlem T\u00fcreci i Ugurom Sahinom je razgovarala Irene Anastassopoulou. Njih dvoje su utemeljitelji tvrtke BioNTech iz Mainza. Sredinom listopada u Solunu su za razvoj prvog cjepiva protiv koronavirusa dobili nagradu Carice Teofanije, koju im je uru\u010dila predsjednica Gr\u010dke Katerina Sakellaropoulou.<\/p>\n\n\n\n
Izvor:DW<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00d6zlem T\u00fcreci i Ugur Sahin nisu razo\u010darani \u010dinjenicom da nisu dobili Nobelovu nagradu za medicinu. “Mi svakodnevno dobijemo pregr\u0161t Nobelovih nagrada”, kazali su utemeljitelji BioNTecha u intervjuu za DW. DW: Gospo\u0111o T\u00fcreci, gospodine Sahin, nedavno ste u Solunu dobili nagradu Carice Teofanije, koja se dodjeljuje za izuzetne doprinose Europi. \u0160to vam zna\u010di ta nagrada? Ugur […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":82877,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-82876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bihiregija"],"yoast_head":"\n