Europska komisija je povukla interne smjernice o uklju\u010divoj komunikaciji u kojoj se preporu\u010duje kori\u0161tenje rodno neutralnih termina i izbjegavanje spominjanja Bo\u017ei\u0107a ili izraza krsno ime nakon \u0161to je njihov sadr\u017eaj dospio u javnost i podigao dosta pra\u0161ine.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSvrha moje inicijative za izradu smjernica kao internog dokumenta za komunikaciju osoblja Komisije u obavljanju njihova posla bila je postizanje va\u017enog cilja: ilustrirati raznolikost europske kulture i pokazati uklju\u010divu prirodu Komisije prema svim slojevima dru\u0161tva i vjerskim uvjerenjima europskih gra\u0111ana. Me\u0111utim, objavljena verzija smjernica ne odgovara svrsi. To nije zreo dokument i ne zadovoljava sve standarde kvalitete Europske komisije\u201d, izjavila je povjerenica za jednakost Helena Dalli nakon \u0161to je sadr\u017eaj dokumenta otkrio talijanski list Il Giornale.<\/p>\n\n\n\n
Vatikanski dr\u017eavni tajnik, kardinal Pietro Parolin reagirao je pitanjem zna\u010di li to \u201cponi\u0161tavanje kr\u0161\u0107anskog identiteta na\u0161e Europe\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNaravno, znamo da Europa svoje postojanje i svoj identitet duguje brojnim doprinosima, ali svakako ne mo\u017eemo zaboraviti da je jedan od njezinih glavnih doprinosa, ako ne i glavni, samo kr\u0161\u0107anstvo\u201d, izjavio je kardinal Parolin.<\/p>\n\n\n\n
Nakon \u0161to je sadr\u017eaj dospio u javnost, malte\u0161ka povjerenica odlu\u010dila je povu\u0107i dokument. Prije toga, prema vi\u0161e izvora, bilo je planirano da se sljede\u0107i tjedan zaposlenicima raznih uprava u Komisiji prezentira sadr\u017eaj smjernica u trajanju od sat i pol.<\/p>\n\n\n\n
\u201cIzra\u017eena je zabrinutost u vezi s nekim primjerima navedenim u smjernicama o inkluzivnoj komunikaciji. Razmatramo ove nedoumice s ciljem da ih rije\u0161imo u a\u017euriranoj verziji smjernica. Stoga povla\u010dim smjernice i nastavit \u0107u raditi na tom dokumentu”, objavila je Dalli na Twitteru.<\/p>\n\n\n\n
Najsporniji savjet u tim smjernicama glasi da se u komunikaciji \u201cizbjegava pretpostaviti da su svi kr\u0161\u0107ani\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNe slave svi kr\u0161\u0107anske blagdane i svi kr\u0161\u0107ani ne slave te blagdane na iste datume\u201d, ka\u017ee se u smjernicama i preporu\u010duje da se izbjegavaju izrazi poput \u201cbo\u017ei\u0107no vrijeme mo\u017ee biti stresno\u201d i umjesto toga da se ka\u017ee \u201cblagdansko vrijeme mo\u017ee biti stresno\u201d.<\/p>\n\n\n\n
U smjernicama je naveden \u010ditav niz primjera izraza koje treba izbjegavati i preporuke \u0161to koristiti umjesto toga.<\/p>\n\n\n\n
\u201cU na\u0161oj komunikaciji nikad ne treba pretpostaviti da su svi heteroseksualci, da se svi identificiraju sa spolom po ro\u0111enju\u201d, ka\u017ee se u smjernicama. Stoga se preporu\u010duje da se ne koristi izraz \u201cdva spola\u201d, da se govor ne zapo\u010dinje s \u201cdame i gospode\u201d i umjesto toga se preporu\u010duje zapo\u010deti s \u201cdragi kolege\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Preporu\u010duje se da se u anketama u kojima se anketiranu osoba pita za spol, uvede i mogu\u0107nost \u201cnebinarna\u201d osoba i \u201cne \u017eeli se izjasniti\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Preporu\u010duje se da se u formularima koristi izrazi ime ili uobi\u010dajeno ime, umjesto krsno ime.<\/p>\n\n\n\n
Kada se pripovijeda neka pri\u010da preporu\u010duje se da se ne koriste tipi\u010dna imena iz jedne religije, nego da se primjerice umjesto Ivan i Marija ka\u017ee Malika i Julio.<\/p>\n\n\n\n
Izvor:pogled.ba<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Europska komisija je povukla interne smjernice o uklju\u010divoj komunikaciji u kojoj se preporu\u010duje kori\u0161tenje rodno neutralnih termina i izbjegavanje spominjanja Bo\u017ei\u0107a ili izraza krsno ime nakon \u0161to je njihov sadr\u017eaj dospio u javnost i podigao dosta pra\u0161ine. \u201cSvrha moje inicijative za izradu smjernica kao internog dokumenta za komunikaciju osoblja Komisije u obavljanju njihova posla bila […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14763,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-94670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bihiregija"],"yoast_head":"\n